У петак, 9. јуна, у 19 сати, Дунавска 35, одржаће се предавање “Правнички домети песника Лазе Костића”. Предавач је проф. др Жика Бујуклић.
Лаза Костић је не само велики српски песних, драмски писац, преводилац, књижевни и позоришни критичар, новинар, национални трибун, политичар, дипломата, филозоф и естетичар, већ је, као најобразованија и најумнија српска глава свога доба, значајан допринос дао и на правном пољу.
Нажалост, научна јавност још увек није довољно осветлила ту област његовог деловања, па се овим излагањем жели указати на најважније домете Лазе Костића у области правних наука. Са свега 25 година он је постао доктор права, који је своју тезу написао на латинском и успешно је одбранио на Краљевском универзитету у Пешти. У својим позним годинама, приступио је превођењу једног од најзнаменитих уџбеника римског пандектног права, славног немачког романисте Хајнриха Дернбурга (1829-1907). Ово тротомно ремек-дело (Пандектен, 1884-87) представљало је темељ нововековне европске правне културе. Налог за тај подухват Лаза Костић је добио од Краљевске хрватско-славонско-далматинске земаљске владе у Загребу (Одио за богоштовље и наставу). Први том превода „Пандекта“ издат је 1900. у Загребу, други је остао у рукопису, а не зна се да ли је Костић до краја окончао овај посао. Текст који нам је доступан показује са колико инветивности је Костић покушавао да створи нову правну терминологију, засновану на народном језику, преузимајући тада доминантне идеје историјско правне школе и следећи учење славног Валтазара Богишића.
